LISA (BLACKPINK) - MOONLIT FLOOR (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ)

Слова и Текст этой песни (Lyrics):

Лиса из Блэкпинк выпустила новую песню Мунлайт Флур

Перевод песни на русский язык

[Припев]
Поцелуй меня под сумерками Парижа
Поцелуй меня на залитом лунным светом полу
Поцелуй меня под сумерками Парижа (А-а)
Так что поцелуй меня

[Куплет 2]
Симпатичный прикид на пути к полету в небо
Никогда не унываю, детка, проверь мои показатели
Правда в том, что я не собирался никого встречать
Детка, я собирался заработать свои деньги
Но когда я увидел тебя, я подумал: "Мне это нравится"
Не хотел играть, детка, я отойду в сторону
Но когда услышал, как ты говоришь: "Бонжур, детка"
Я подумал: "Черт"

[Пред-припев]
Зеленоглазый французский парень сводит меня с ума
Как твоя кожа всегда мягкая (А-а)
Как твои поцелуи всегда попадают в цель
Как ты знаешь, куда именно
Зеленоглазый французский парень сводит меня с ума
С этим акцентом на твоих губах
Как твой язык делает все эти трюки?
Как ты знаешь, куда именно?

Оригинал

Chorus]
Kiss me under the Paris twilight
Kiss me out on the moonlit floor
Kiss me under the Paris twilight (Ah-ah)
So kiss me

[Verse 2]
Cute fit in the way to the flight to the sky
Never down, baby, check my stats
Truth is, I wasn't tryna meet nobody
Baby, I was gonna get my bag
But when I saw you I was like, "I like that"
Wasn't tryna to play, baby, I'll fall back
But when I heard you say, "Bonjour, baby"
I was like, "Damn"

[Pre-Chorus]
Green-eyed French boy got me trippin'
How your skin is always soft (Ah-ah)
How your kisses always hit
How you know just where to
Green-eyed French boy got me trippin'
On that accent off your lips
How your tongue do all those tricks?
How you know just where to

"Путь в небеса"

1 куплет:
Снова город уснул под луной,
Тихий свет освещает мой путь.
Я иду за мечтой неземной,
Не свернуть, не остановить.

Припев:
Туда, где звезды падают с неба,
Где время не властно над нами,
Я найду свой путь в небеса,
Лишь бы быть с тобой до конца.

2 куплет:
Ветер нежно касается щек,
Шепчет тайны давно забытых дней.
Каждый шаг — это новый урок,
Только вместе мы сильней.

Припев:
Туда, где звезды падают с неба,
Где время не властно над нами,
Я найду свой путь в небеса,
Лишь бы быть с тобой до конца.

Бридж:
И пусть огни затухают,
Я не сдамся на пути.
Только сердце знает,
Где найти любовь внутри.

Припев:
Туда, где звезды падают с неба,
Где время не властно над нами,
Я найду свой путь в небеса,
Лишь бы быть с тобой до конца.

Эта песня передает атмосферу романтики в Париже, используя образы, которые символизируют страсть, привлекательность и волнующую неизвестность. Давайте разберем текст детальнее:

Припев:
"Kiss me under the Paris twilight" – это строчка сразу погружает слушателя в мечтательное и романтическое настроение. Париж здесь символизирует город любви, а сумерки (twilight) подчеркивают интимность момента. Лунный свет на полу добавляет магии и загадочности, усиливая ощущение тайной связи между героями.

Куплет 2:
Главный герой песни описывает свою повседневную жизнь, где он сосредоточен на своих делах ("I was gonna get my bag", т.е. собирался заниматься своими делами, зарабатывать деньги). Это подчеркивает, что его внимание было направлено на собственные цели, и он не стремился к новым знакомствам. Однако встреча с "зеленоглазым французом" меняет его планы. Его мгновенная реакция ("I like that") говорит о том, что он не ожидал такого сильного притяжения. Слова "fall back" указывают на попытку избежать излишней привязанности, но, услышав «Bonjour», он осознает, что сопротивляться бесполезно.

Пред-припев:
Здесь подчеркивается физическое и эмоциональное притяжение между героями. Описание "Green-eyed French boy" создаёт образ загадочного и обворожительного персонажа. Притягательные черты описываются через внешние характеристики (мягкость кожи) и язык любви – поцелуи и акцент, что символизирует эмоциональную близость и чувственное притяжение. Строчки "How your tongue do all those tricks?" могут быть намёком на мастерство во флирте, игре слов, а также способности легко манипулировать эмоциями главного героя.

Тематика и символы:
Париж в этой песне — не просто город, а символ романтики, страсти и влечения. Сумерки и лунный свет создают ощущение интимности и тайны. Образ "зеленоглазого французского парня" олицетворяет нечто новое и увлекательное для героя, кто не планировал заводить романтические отношения, но оказался пленён. Акцент и язык – ключевые элементы, подчеркивающие культурное различие и возбуждающее очарование.

Эмоциональное содержание:
Песня передает чувство неожиданного влечения и сбитого с толку восхищения. Главный герой в замешательстве: с одной стороны, он хотел оставаться сосредоточенным на своих планах, но влюбленность подкралась незаметно. В целом, песня играет на темах страсти, соблазнения и стремительного увлечения.

Вывод: Эта песня — о магии мгновенной связи, романтики Парижа и тонкой грани между контролем и потерей себя в влечении.