Песня - Колдугум, колдугум ай, колдуктон олдумбу ай (Полная Версия, Нурила)

Слова и Текст этой песни (Lyrics):

Козуно карасам,
кол болуп баратам,
журокту мынча жийитет.
Тартылып баратам,
тагдырым, тамашам,
ашыкмын колдук жигитке

Колдугум, колдугум ай,
колдуктон олдумбу ай,
козундон толкун кордум ай
Сезимтал колдугум ай,
сезондо берди Кудай,
сезимде сени кордум ай

Ысык кол байырлап,
ыргытып кайырмак
Балыктай илдин, колдугум
Махабат тамырлап
Мадырап, жан ырдап
Журокту тилдин колдугум



Колдугум, колдугум ай,
колдуктон олдумбу ай,
козундон толкун кордум ай
Сезимтал колдугум ай,
сезондо берди Кудай,
сезимде сени кордум ай

Конулдун дабасындай
Колумдун абасындай
Сергитип турган кезин ай

Озумдук сезилдин ай
Оруктой эзилдим ай
Жалындайт жакштык кези ай

Колдугум, колдугум ай,
колдуктон олдумбу ай,
козундон толкун кордум ай
Сезимтал колдугум ай,
сезондо берди Кудай,
сезимде сени кордум ай

Вот перевод текста на русский:

Моя любовь, я тебе отдаюсь,

Сердце из-за тебя так страдает.

Я влюблён, моя судьба, моя шутка,

Я влюблён в юношу с колом.

Моя любовь, моя любовь,

Я ли из-за любви умираю,

Я увидел волну в твоих глазах.

Чувствительная моя любовь,

Бог дал мне чувства,

Я увидел тебя в своих чувствах.

Тёплый кол, поющий в душе,

Качает, как рыбу.

Любовь проникает,

Трепещет, сердце поёт.

Моя любовь,

Моя любовь,

Я ли из-за любви умираю,

Я увидел волну в твоих глазах.

Чувствительная моя любовь,

Бог дал мне чувства,

Я увидел тебя в своих чувствах.

Как вкусная песня для души,

Как звуки в моём коле,

Ты утешаешь в трудные времена.

Я чувствую тебя, как своё,

Как жёлудь, сожжённый от боли,

Свети, как доброе время.

Моя любовь, моя любовь,

Я ли из-за любви умираю,

Я увидел волну в твоих глазах.

Чувствительная моя любовь,

Бог дал мне чувства,

Я увидел тебя в своих чувствах.

Песня "Колдук жигитке" (в переводе с киргизского – "Мужчине с большой рукою") – это лирическое произведение, выражающее глубокие чувства и привязанность к любимому человеку. Давайте проанализируем её:

Тематика и Настроение
Песня отражает сильную эмоциональную привязанность и любовь к мужчине. Основные темы – это страсть, тоска и восхищение. Говорится о том, как чувства переполняют человека и как его душу трогает внешность и повадки любимого.

Основные Мотивы
Страсть и Восхищение: В строках «козуно карасам, кол болуп баратам» и «журокту мынча жийитет» передается глубина чувств, которые испытывает человек, глядя на своего возлюбленного.

Эмоциональная Связь: Песня акцентирует внимание на том, как чувства и эмоции переплетаются с физическим восприятием («козундон толкун кордум»), создавая особое ощущение связи с человеком.

Судьба и Романтика: В песне также затрагивается тема судьбы и предопределения («тагдырым, тамашам»), что придает романтический оттенок.

Символика
«Колдук жигитке» – символизирует не просто мужчину, а идеального партнера, который поразил автора своей внешностью и внутренним миром.
«Ысык кол» – здесь можно интерпретировать как теплота и близость отношений.
«Балыктай илдин» – может символизировать чистоту и простоту чувств.
Личное Впечатление
Песня передает очень искренние и глубоко личные эмоции, которые могут быть знакомы многим слушателям, имеющим сильные романтические чувства. Лирический герой чувствует как его эмоции переплетаются с судьбой и ощущением любви, что делает песню очень выразительной и трогательной.

Если есть еще что-то, что вас интересует в анализе этой песни или нужна помощь с чем-то еще, дайте знать!