Fallen777angel - Стрелы (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ)

Слова и Текст этой песни (Lyrics):

Они пускают стрелы, я поднимаю свой щит
Но ты попала ровно точно в миг, когда я был открыт
Из раны мою кровь ты выпьешь, как вампир
Нет, это не любовь, любовь ведь для двоих

Английский:
They shoot arrows, I raise my shield,
But you hit me precisely in the moment I was open.
From the wound, you’ll drink my blood like a vampire,
No, this isn’t love, for love is for two.

Испанский:
Ellos lanzan flechas, yo levanto mi escudo,
Pero me alcanzaste justo en el momento en que estaba abierto.
De la herida, beberás mi sangre como un vampiro,
No, esto no es amor, el amor es para dos.

Французский:
Ils lancent des flèches, je lève mon bouclier,
Mais tu m’as touché exactement au moment où j'étais vulnérable.
De la blessure, tu boiras mon sang comme un vampire,
Non, ce n'est pas de l'amour, l'amour est pour deux.

Немецкий:
Sie schießen Pfeile, ich erhebe meinen Schild,
Doch du trafst mich genau im Moment, als ich offen war.
Aus der Wunde wirst du mein Blut trinken wie ein Vampir,
Nein, das ist keine Liebe, denn Liebe ist für zwei.

Итальянский:
Loro scagliano frecce, io alzo il mio scudo,
Ma mi hai colpito proprio nel momento in cui ero aperto.
Dalla ferita, berrai il mio sangue come un vampiro,
No, non è amore, l'amore è per due.

Португальский:
Eles lançam flechas, eu levanto meu escudo,
Mas você me acertou bem no momento em que eu estava aberto.
Da ferida, você beberá meu sangue como um vampiro,
Não, isso não é amor, o amor é para dois.

Японский:
彼らは矢を放ち、私は盾を上げる。
でも、君は私が無防備だった瞬間に命中させた。
傷から、君は吸血鬼のように私の血を飲む。
いや、これは愛ではない、愛は二人のためのものだ。

Корейский:
그들은 화살을 쏘고, 나는 방패를 들었어.
하지만 너는 내가 열린 그 순간을 정확히 맞췄어.
상처에서, 너는 흡혈귀처럼 내 피를 마실 거야.
아니, 이건 사랑이 아냐, 사랑은 두 사람을 위한 거니까.

Турецкий:
Onlar oklarını fırlatır, ben kalkanımı kaldırırım,
Ama sen beni tam açık olduğum anda vurdun.
Yaradan kanımı vampir gibi içeceksin,
Hayır, bu aşk değil, aşk iki kişi içindir.

Китайский (упрощенный):
他们射箭，我举起盾牌，
但你在我敞开心扉的那一刻击中了我。
你会像吸血鬼一样从伤口中吸我的血

Эта песня выражает глубокую боль от неразделённых или даже токсичных чувств. Лирический герой рассказывает о защите, которую он обычно использует («поднимаю свой щит»), символизируя внутреннюю силу и стремление защищать себя от эмоциональной боли. Однако, в момент уязвимости («когда я был открыт»), он встречается с кем-то, кто разрушает его защиту и причиняет ему страдания.

Сравнение с «вампиром» усиливает ощущение, что эта связь «высасывает» из него энергию, оставляя пустоту. При этом герой подчеркивает, что это не любовь в истинном понимании, ведь любовь предполагает взаимность, заботу и единение двух людей. Эта линия также передаёт чувство предательства или разочарования: он вложил что-то важное в эти отношения, но не получил того же взамен.

Текст делает акцент на внутренних переживаниях и личной драме героя, подчеркивая его чувство одиночества в этих «отношениях».